Sobre o autor

 

Nasceu em Lisboa em 1950. Escreve ficção. As suas publicações mais recentes (Junho de 2016) são um romance juvenil de ficção “Crónicas do Mercador da Galáxia – A Demanda das Safiras”, Ed. Bizâncio (sequela de “O Mercador da Galáxia”) e “Chalk Dust: Stories” (edição Kindle). Esta é uma auto-tradução para Inglês da sua colecção de contos publicada em 2014, "A Vida Privada de Ilda Gomes e outras histórias" (Ed. Bizâncio). Publicou "O Tempo da Ceia" (Quetzal) e um romance juvenil "O Mercador da Galáxia" (Ed. Bizâncio). Este foi seleccionado para o Plano Nacional de Leitura, recomendado para o 6º ano (nível-III).

 

Escreveu, traduziu e adaptou para o teatro e encenou para o teatro amador. Escreve para cinema e realizou e montou - em parceria com a Videoteca de Lisboa - a curta-metragem (20') "Presa por um Fio", adaptação cinematográfica de uma peça de teatro da sua autoria. Escreveu, realizou e montou  - com elenco do Grupo de Teatro Miguel Torga (FCM) - a curta-metragem (22') "Através de um Caldeidoscópio", sua adaptação ao cinema de um conto de Tchekhov.

 

Fez cinema de animação usando uma combinação de métodos digitais com desenho convencional. Colaborou com Miguel Grinberg (USA) na criação de um módulo de língua Portuguesa para sincronização labial em cinema de animação incorporado no software 'Magpie'®. 

 

Pinta paisagens; a aguarela é o seu meio preferido. Formou-se em medicina (UL). Viveu em Bristol UK, onde se doutorou. É professor Catedrático aposentado da UNL (NOVA Medical School - FCM).

 

 

About the author

 

Born in Lisbon, in 1950. Writes fiction. His recent publications (June 2016) are a science fiction novel for young readers YA (“Crónicas do Mercador da Galáxia – A Demanda das Safiras”, (Ed. Bizâncio-Lisbon)  a sequel to “O Mercador da Galáxia”) and “Chalk Dust: Stories” (Kindle edition), a self-translation of his collection of short stories published in 2014, "A Vida Privada de Ilda Gomes e outras histórias" (Ed. Bizâncio). Published "O Tempo da Ceia" (Quetzal) and a YA novel "O Mercador da Galáxia" (Ed. Bizâncio). The latter had a special distinction: selected for Plano Nacional de Leitura [1] (National Reading Plan) recommended for 6th form students (level of difficulty III - high).

 

Wrote stage plays, translated and adapted for the theatre and directed an amateur theatre group. Writes screen scripts. Wrote, directed and edited - in partnership with Lisbon's Video Library studio and productions - the short (20') "Presa por um Fio", based on one of his unperformed stage plays, a 'talking head'. Wrote, directed and edited the short (22') "Através de um Caleidoscópio", based on a short story by Chekhov, casting amateur actors of Grupo de Teatro Miguel Torga (FCM students).

 

At some stage, practiced animation using a combination of digital tools and conventional drawing; cooperated in the development of a lipsync Portuguese language plug-in for Miguel Grinberg's (USA) animation lipsync software 'Magpie'®.

 

Enjoys painting watercolour landscapes. Graduated in medicine, Lisbon Univ.. Lived in Bristol UK, where he did his PhD. He's a full Professor (now retired), Nova Medical School - FCM UNL - Lisbon.

 

[1]  -  A national program meant to stimulate school children to read and appreciate reading; it covers a wide range of ages. The selected books have been included in the schools' library estates. Students and teachers are stimulated to use such books as reading and exercise material.   

 

 

[...] Things for him [Chekhov] were funny and sad at the same time, but you would not see their sadness if you did not see their fun, because both were linked up.

 

Vladimir Nabokov

in Lectures on Russian Literature

© 2014 by Pedro Freire Costa - created with Wix.com